The Ring - Krąg Wiki
Advertisement
Loop

Opis

Szczegółowy opis

Część I: U kresu nocy

Kaoru Futami ma 10 lat i jest geniuszem. Opracowuje właśnie teorię o zależnści stref długowieczności na ziemii od stref anomalii grawitacyjnych. Jego ojciec, Hideyuki, pacuje jako profeor na pobliskim uniwersytecie i do ulubionych rozrywek Kaoru należą dyskusje z nim. Matka Kaoru, Machiko, jest ciągle poirytowana faktem, że syn traktue ją jak niewykształconą idiotkę. Gdy ojciec eraca pewnej wrześniwej ncy do domu, Kaoru wypytuje go o anomalie gawitacyjne. Znajduuje też na mapie miejsce na pustyni w USA, gdzie anomalia jest wyjątkowo dużą liczbą ujemną. Chce się tam wybrać i rodzice zgadzają się.

Część II: Oddział nowotworowy

Kaoru ma 20 lat i wespomina to co eydarzyło się potem. Miali już jechać na tę wycieczkę, jednak trzy lata później tuż przed wyjazdem, Hideyuki zachorowałe na pewien wirus nowotworowy (MNL) i z wycieczki nic nie wyszło. Kaoru musiał stać się głową rodziny i zainteresował medycyną. Odwiedzając w szpitalu ojca poznał Reiko Sugiurę, kobietę, którą uznał za aktorkę z telenoweli, którą oglądał w dzieciństwie. Syn Reiko, Ryoji, też chorował na ten nowy nowotwór, który przypomina połączenie raka i AIDS. Kaoru dorabiający jako korepetytpr zaczyna uczyć też i Ryojiego. Szybko zaczyna się rodzić uczucie między nim a Reiko i oboje uprawiają na sali seks gdy Ryoji jest na badanicach. Robią to choć Reiko jest chora na wirus MNL i może zarazić Kaoru.

W międzyczasie choroba Hideyukiego postępuje, a Kaoru, który bada na własne potrzeby wirusa odkrywa dwie rzeczy: że komórki wirusa wyglądają jak twarz kobiety i że liczba podstaw w genie zawsze równa się 2 do potęgi n razy 3. W końcu Kaoru dowiaduje się, że umarli niemal wszyscy związani z projektem Pętla (przy którym pracował kiedyś Hideyuki) i że wirus zdaje się być z nim powiązany. Poznaje więc historię Pętli - stworzonego na komputerze sztucznego świata, gdzie żyją Sadako i pozostali (to tam rozgrywała się akcja Kręgu i Spirali). Ostatni z pezeżyłyc naukowców mieszkający w Wayne"s Rock w Nowym Meksyku zaginął a jego ostatnie słowa brzmiały, że to Ryuji Takayama posiada klucz do wirusa MNL. Kaoru boi się, że i tan świat może być czymś takim jak Pętla.

Kaoru powiada Reiko o strefach długowieczności i zarówno ona jak i Machiko uważają, że powinien tam się wybrać, bo znajdują się one niedaleko odkrycia pierwszej z ofiar MNl - może tam zbajdzie lek? Pewnego dnia Ryoji zabija się wyskakując ze szpialnego okna a w pożgnlnym liście zostawił wiadomość, że wiedział iż Kaoru i matka uprawiali ze sobą seks i teraz będą mogli robić to bez przezkód. Reiko jest załamana, do tego okazuje się być w ciąży z Kaoru. Myśli o samobójstwie ale Kaoru prosi ją by się niezabijała, bo chce pojechać do USA i znaleźć rozwiąznie. Daje mu ona 2mc - potem jej brzuch będzie już widać i się zabije.

Machiko, która popadła w fascynację przesądami też namawia Kaoru na wyjazd. Odkryła bowiem historię człowiekaa,k tóry wyleczył się z MNL prawdopodobnie w strefie długowieczności właśnie i indiańską opowieść o tym miejscu o tyule "Obserwowany pzez wiele oczu." co przypomina Kaoru, że wdzieciństwie czuł takie oczy a sobie. Kaoru wyjeżdża do USA.

Część III: Podróż na koniec ziemii

Kaoru przemierza amerykańska pustynię na motorze ojca i dociera do Wayne's Rock. Miasteczko jest jednak opuszczone, a Kaoru znajduje w nim zwłoki Rothmana. Wchodzi do jednego z domów, który ma na dachu panel solarny, i podążająć za dźwiękiem radia dociera do piwnicy, gzie znajduje komputer. Zakłada podłączony do niego kask-monitor i przenosi się do Pętli, gdzie spędza życie jako Indianin, który zostaje zabity przez białych ludzi. Po wydostaniu się z Pętli kontaktuje się z kolegą ojca Amano a ten przesyła mu sceny z Pętli przedstawiające wydarzenia związane z Sadako. Kaoru widzi jak czwórka dzieciaków wykaowała konieckasety, wcielony w Ryujiego (a potem w Asakawę i Ando) odkrywa jak poznawali oni historię kasety i jak rozwiązywali zagadkę. Ogląda śmerć Ryujiego i w pewnuym momencie Ryuji włącza kasetę i widząc wirujące kości na filmie wprowadza ich numer jako numer telefonu, rozłączywszy się z Mai i dzwoni. Telefon Kaoru w rzeczywistości dzwoni i Kaoru odbiera. Ryuji, który domyślił się właśnie, że jego śiwt jest fikcją chce się wydostać do świata Kaoru. Rozłącza się i umiera. Zszokowany Kaoru dochodzi do wnioku, że Ryuji dodzwonił sie wcześniej do ludzi, którzy pracowali przy Pętli i ktoś wysłuchał jego prośbę. Odkrywa, że wirus kręgu i MNL są nieml identyczne i waż, zę kiedy Ryuji zosał ożywiony na tym świecie, pojawił się tu razem z nim wirus.

Po odkryciu tego Kaoru wyrusza do miejsca, o którym mówiła legenda i które odwiedził jako Indianin będąc w Pętli. Wspina się na górę, ale zataje go ulewa. Traci jedzenie i od deszczu niemal umiera. Chory leży rano i widzi lecący helikopter, który go namierzył.

Część IV: Przestrzeń podziemna

Karu budzi się w sali jakby szpitalnej i nie wie jak się tu znalazł. Odwiedza go niejaki Eliot i oznajmai, ze są pod ziemią a pod nimi jest pusta olbrzymia pzestrzeń. Kaoru domyśla się, że to jest miejsce z jego mapy anomalii grawitacyjnych. Próbuje dowiedzieć się czegoś więcej, ale Eliot oznajmia mu, iż wiedzieli, ze Kaoru się tu zjawi i obiecuje mu powiedzieć wszystko, gdy Kaoru już wyzdrowieje.

W trakcie rekonwalescencji Kaoru poznaje pielęgniarkę, Hanę, która choć ma 31 lat wyglada jak nastolatka, a ktora patrzy na niego jakby był duchem. Chce się od niej czegoś dowiedzieć ale ona nie moze nic powiedzieć. Rozmawiają za to lepiej się poznając. W końcu zdrowieje i Eliot opowiada mu wszystko. Eliot był twórcą Pętli i to on przy użyciu nowoczesnej technoogii sćiągnął tu Ryujiego. Sklonował go jako nałe dziecko i tym dzieckim jest Kaoru. Futami nie milei dzieci i nieświadomi kim jest adoptowali go. Eliot obserwował go prez całe zycie i to on wszędzie zostawiał śledy, które doprowadziły Kaoru do stref długowieczności. Chciał go tu ściągnąć by odesłać go do Pętli ale może to zrobić tylko wtedy gdy zechce tego Kaoru. To pozwoli mu przetestować na nim. Kaoru zgadza się i trafia do skanera neutrionowego, gdzie nautriny skanują jego ciało rozbijając je na strzępy a jego wirtualna projekcja trafia do Pętli, gdzie odradza się z Sadako jako Takayama.

Część V: Nadejście

Kaoru przychodzi na plaże, gdzie Ando obserwuje bawiuącego się Takanoriego. Rozmawiają o nadchodzącym końcu swiata. Kaoru stara się dać mu znać, że uratuje świat, ale Ando nie rozumie nić z jego słów. Kaoru daje mu szczepionkę na wirus kręgu i odchodzi. Jest pewien, że jeśli ocali Pętlę ocali i prawdziwy świat, bo oba są w pewien sposób połączone. Jedzie potem na drugie spotkanie, siada na zboczu i czeka. Umówił się z Eliotem, że tenbędzie obserwował w tym czasie Pętlę a wraz z nim rodzice Kaoru i Reiko, by Kaoru mógł im opowiedzieć wszystko. Kaoru robi to i przez chwilę widzi ich twarze na niebie pomiędzy rozstąpionymi chmurami. Zastanawia się czy jego poświęcenie nie poszło na marne i czy udało się pokonać wirusa MNL.

Koniec

Ciekawostki

  • Tytuły części książki jak i nazw w niej występujących są mojego własnego tłumaczenia na podsatwie wyadania amerykańskiego, gdyż książka nigdy nie ukazała się w języku polskim. Użytkownik Wkp.
Advertisement