Opis[]
Na 30 lat przed wydarzeniami opisanymi w Kręgu Sadako Yamamura stara się o rolę w teatrze. Jej urodą zafascynowani są wszyscy z trupy, ale Sadako też jest kimś zafascynowana...
Szczegółowy opis[]
Listpoad 1990r.
Toyama, dawniej pracownik z tearu Do Góra, po latach znów zaczyna śnić o Sadako. Wszystko pzez Yoshino, który ostatnio wypyywał go o nią dla Asakawy. Toyama konataktuje się z nim i chce wiedzieć cz ten czegoś soię dowiedział. Gdy rozmawiają Yoshino dostaje wiadomość o śmierci Mai Takano, co dziwnie niepokoi Tayamę, choć nie znał tej kobiety. Yoshino zaczyna go wypytywać raz jeszce o Saako, z którą Toyama chodził w czasach teatru. Chce dowiedzieć się dlaczego Sadako po skończeniu grania w przedstawieniu Dziewczyna w Czreni zniknęła. Taoyama mówi, ze nie wie, ale zgadza sie opowiedzieć o czasach gdy on i Sadako byli w teatrze.
Marzec 1966r.
Toyama jest dźwiękowcem w Grupie Teatralnej Do Góry i trupa przygotowuje się właśnie w teatrze do przedstawienia Dziewczyna w Czerni (jedenastego w ich karierze). Z powodu choroby głownej aktorki rolę tytułową ma zagrać Sadako, a jka podejrzewa Toyama reżyser spektaklu Shigemori (który jak wszyscy w ekipie podkohuje się w Yamamurze) napisał tę rolę specjlanie dla niej. Tuż przed próba Sadako przychodzi do budki dźwiękowej Toyamy i opowiada mu, że inny członek ekipy Okubo mówił jej o tajemniczym głosie kobiety na taśmie z dźwiękiem do sztuki i dodatkowym nietypowym w teatrze ołtarzu. Toyama zapewnia że głosu nie ma bo sam składał dźwięki ale w budce oboje znajdują ołtearzyk a w nim ofiarę - kawałek pępowiny. Sadako stwierdza, że Okubo miał rację, bo mówił, iż głos kobiety to był jęk przypominający jeki rodzącej kobiety. Wtedy zaczyna się próba. Toyama czuje cytrynowy zapach.
Jakiś czas potem Toyama spotyka Okubo i wypytuje go o to co powiedział Sadako. Ten twierdzi, ze chciał ja tylko nastraszyć, a poza tym jęki o których mówił przypominały erotyczne. Skąd Sadako wiedziała o ołtarzu - nie ma pojęcia. Wracając do budki Toyama widzi jak Sadako stoi na schodach razem z Shigemorim, którego nagle całuje i ściska za jądra. Toyama i Shigemori są w szoku. Podczas dalszej części próby Toyama nie może się skupić i myśli o swym związku z Sadako. Choć ta zapewniała go, ze go kocha to nigdy nie chciala by ktoś dowiedział sie o ich relacji - teraz wię dlaczego, żeby mogła przymilać się do uwielbiającego podrywy reżysera i zdobyć sławę.
Potem Sadako przychodzi do niego, gdy Toyama kasuje pewną kasete, na której nagrał jakiś czas temu jak Okubo przedrzeźnia reżysera. Pyta ją o to co widziął na schodach a ona mówi, że nienawidzi Shigemoriego, bo ma on na jej punkcie obsesję. Nagle Sadako gasi światło i masurbuje go. W głowie jakby przez p[rzekaz telepatyczny Toyama słyszy jej słowa Kocham cię. Słyszy też za nią płacz dziecka...
Listopad 1990r.[]
Yoshino opowiada Toyamie co wydarzyło się potem. Okubo chcial znaleźć kasetę ze swym występem i ją zniszczyć by nie wpadła w ręce reżysera. Znalazł na niej jęki Sadako. Zazdrosny puścił je przez interkom. Toyama nic o tym nie wiedział, bo był wówczas a lunchu, a Shigemori zabronił o tym mówić. Potem Shigemori, gdy się upił chciał iść do Sadako, ale nikt nie wie czy to zrobił. Rano znależiono go martwego - umał na serce. A Sadako zniknęła z teatru. W kolejnych latach po kolei umarli wszyscy, którzy wówczas słyszeli nagranie, w tym Okubo (razem 5 osób). Każdy na serce. Toyama zaczyna bać się o siebie, bo od lat sam ma problemy kardiologiczne. Poza tym Sadako na pewno jego obwiniała o puszczenie kasety skoro chciał b wszyscy dowiedzieli się o jej związku z nim. Przypomina też sobie pewien fakt: pewnego dnia w budce odkrył, że zniknęła z ołtarza pępowina; pozostał po niej zapach cytryn unoszący się w pokoju. Yoshino informuje go, ze z tego co wie, Sadak prawie ne pewno nie żyje.
Dwa dni potem jest w pracy, ale źle się czuje. Na nagraniu, którego właśnie dokoano słyszy głos Sadako i płacz dziecka. Przez okno widzi naulicy pewną kobietę. Wychodzi na ulicę i upada na kolana tej kbiety - odrodzonej Sadako. Marzył o śmierci w jej ramioach i teraz to się spełniło. Sadako wkłada mu w dłoń odgryzioną przez siebie pępowinę (zrobiła to odrodziwszy się z Mai Takano). Toyama umiera czzując zapch cytryn i mając wrażenie, ze przyglada mu się wiele osób...
Ciekawostki[]
- Opowiadanie pochodzi ze zbioru Birthday - Narodziny.
- Zakończenie gdy Toyama ma wrażenie bycia obserowanym odnosi się do histri Pętli i pośrednoio do zakończenia Loop.