Opis
Bohaterką tej historii jest znana z dwóch pierwszych tomów Mai Takano, kochanka profesora Takayamy, która po jego śmierći szukając artykułu profesora do druku natrafia na zabójczą kasetę...
Szczegółowy opis
Listopad 1990r. Mai Takano budzi się w szybie na dachy budynku i przez skręconą kostkę niemoże wstać by się wydostać. Powoli przypomina sobie co się stało. Co chwila traci przytomność i dziwnie się czuje, jakby nie była sobą. Domyśla się gdzie się znalazła ale nie ma pojęcia skąd jest w ciąży - nadal jest jeszcze dziewicą. Powoli domyśla się, ze to przez kasetę, bo obejrzała ją w dniu owulacji. W końcu rodzi małą Sadako, która sama przerywa pępowine i zjada łożysko. Wychodzi z szybu po pasku od szlafroka, który sobie przywiązała i zostawia Mai na śmierć. Mai leży i nie czuje starchu. Śmierć zbliża się...
Ciekawostki
- Opowiadanie nosi też tytuł Coffin in the Sky (Trumna w przestworzach).
- Opowiadanie pochodzi ze zbioru Birthday - Narodziny.
- Opowiadanie to pokazuje że Sadako w liście Do Ando skłamała twierdzą, ze gdy zostawiłą Mai ta już nie żyła.